了了园

今天下午在北京市监狱见了胡佳，宝宝情绪很好，主动和她父亲沟通，隔着玻璃门缝玩游戏。像小白兔一样双脚蹦跳。宝宝挨个拿起胡佳胸前口袋的签字笔和加亮笔，问胡佳：“这是什么呀？”她又唱又跳，把平时玩的身体游戏和手指游戏都做给父亲看。

“我像棵老橡树高高站立着

我伸展开去触摸星星

我想拥抱这个世界

我们是一家人

你好，夜晚；你好，夜晚……”

说我们是一家人的时候，本来是所有参与游戏的人手拉手成一个圆圈，但我不能够握着胡佳的手，无圆亦无圈。宝宝半下蹲半鞠躬，反复重复“你好”的姿势。 胡佳喃喃低语，说橡树是爱情之树。

宝宝玩起手指游戏

“田园上有只蜘蛛在织网

织呀织呀织张网

风来了

雨来了

蜘蛛网破了……

太阳出来了

蜘蛛又开始织网了

织呀织呀织张网”

胡佳很开心，宝宝发音还不准，我和着宝宝念，“翻译”她说的话。宝宝还念叨“三个和尚没呀没水喝，爸爸爸爸你说这是为什么，为呀为什么”。

胡佳把宝宝高高举起，宝宝两腿在空中交叉飞舞，兴奋极了。宝宝喜欢小二郎的歌，总说自己背着书包上学堂，胡佳也说“爸爸在里面上学堂”，宝宝说“我和妈妈上学堂”。临走时宝宝和我一起祝圣诞快乐元旦快乐。宝宝一开始很害羞， 叫爸爸时只是轻轻哼哼，张开嘴却听不见多少声音。分别时才大声地喊爸爸，胡佳显然幸福又满足。

这两个月的体检，胡佳依旧乙肝五项中有三项阳性，无多大的改善。我们也不抱什么幻想，只求胡佳内心平静，自己保重。到12月27日，他的刑期满两年。我曾经告诉过一个越南朋友，说预期胡佳会在2011年6月26日被释放，她向我真诚地热烈地祝贺。我被感染了，也高兴起来，是啊，只剩下一年半多一点的时间了，耐心地等待吧。

非常偶然的机会，我来到了“身体是终极的疗愈者-本体感觉的力量The body as ultimate healer: the Power of Somatic Experiencing”课程。我很快就发现它正是我寻找的方向。我相信，我们身体和心灵的许多痛，外界帮助虽然不可少，但最终只能依靠自己来缓解以致根本性地解决，无论是身体还是心灵的创伤，我们有能力在一定的引导下自我康复。

这是两天的课程，由Maggie Philllips博士主讲，是本体感觉疗法的简单入门。参与培训的人有医生、治疗师、NGO工作人员以及各种背景的感兴趣者。学员中外国人占半数以上，赋予了课程参与多样性、多元化的特点。

今天的课上，老师讲授了用本体感觉疗法发现、追踪、治疗创伤。下午最后一个演示环节，我报名做演示志愿者。老师用我选择的称呼方式Yan叫我（我担心zeng jinyan对初次接触的外国人来说有点困难），向我确认我的感受，然后引导我想象，进入我认为一天当中最舒服的情境中。老师的声音非常柔软，令我很舒服。我觉得自己真的在洗澡，全身血脉畅通，疲劳消失殆尽，温暖又慵懒。老师问我的感受后，让我保持感受一会儿后又问我接下来想做什么。我说我想睡觉了。她让我想象睡觉并保持那种舒服的感觉。然后她让我想象一个艰难的时刻，我发现自己很快就失去了洗澡时暖洋洋的感觉，手脚发冷。老师又让我想象在洗澡，可是情况并不如意，我回不去那温暖的感觉，老师给了一些积极的提示，比如我在用我最喜欢的香皂，并闻到它的香味。我不但回不去洗澡时的温暖感，还出现了一点恐慌——我想不起来自己最喜欢的薰衣草香味，而且怎么努力都找不到任何气味的线索。老师的本意，是用钟摆节律和无冲突身体意向来治疗我的心理创伤。发现我的情况后，她用了许多技巧，帮助发掘我的积极能量点，让我回到我认为安全舒适的感觉。我平静下来后，她再次尝试让我想象让我感觉艰难的那一个点，可是我试了几次以后，拒绝进入创伤情境，只想待在温暖安全的洗澡情境里。由于课程时间安排非常紧张，也是出于安全考虑，老师发现我左右摇摆的身子趋于平稳时，问我可否停止这次治疗演示，我同意了。

回到座位，我精神上依旧有点恍惚。课程的组办者、情商咨询师Dalida很敏锐地发现了我的情况，问我感觉怎么样，愿不愿意和Rob聊一聊。Rob是和睦家医院（United Family Hospital）的专业心理治疗师。和睦家医院有一个公益性的“和睦家儿童医疗基金会”，医院的医生积极参与四川地震灾后创伤治疗。

我愿意。和Rob坐在会场一个角落，继续刚才未完成的环节。当我出现即将失去控制的症状时，Rob让我睁开眼睛注意会场，问我注意到什么。最先开始是一盆绿萝，叶子又大又翠绿。后来想象时，我发现自己来到家门口，我想紧闭家门。又要失控时，Rob让我回到现场，我注意到红色的窗帘。镇定以后，我闭上眼睛，发现自己想把这红色的窗帘移到家里，Rob问我为什么，我说警察和陌生人到我家里了，他们看着我，我想拉一道帘子，我想有隐私，我想给孩子喂奶。Rob继续问一些问题，我突然哭起来，抽泣着说我想把卫生间的门关上。2007年胡佳被捕时，妈妈要上厕所，可是便衣警察不允许她关卫生间的门。被注视中，妈妈无法顺利如厕，开始尖叫和哭泣。可是我假装对所有的人和事情都不关心、不在乎，因为我相信，只要我表现得不在乎任何人，警察就无法用这些我“不在乎的人”来要挟我，无法控制我的内心和情绪。我不想被控制。我当时好像说了几句话，我现在记不起来了，但是我觉得我的母亲没有得到我的支持和帮助，她又是因为我受了这些伤害。那以后，我再也没有和她谈过这件事情。我强迫自己忘记所有发生过的与国保警察有关的事情，而且似乎真的忘记了。而现在，我很想为母亲关上卫生间的门。Rob让我在想象中为母亲关上门。我照做了，泪水又涌出来，我有一种如释重负的感觉，我想给妈妈打电话，告诉她我不是不关心她。Rob让我再次环顾会场，问我看到什么，我说我喜欢电视屏幕里的蓝色。他让我注视蓝色并调整呼吸。我渐渐地平静，感到很轻松，很安宁。

我很感激Rob，我也很高兴他看起来很轻松，并没有受到我的负面情绪影响。有时候我不愿意介绍自己的身份和工作，只说是一名全职妈妈。因为我不想回忆、提及任何与那些事情有关的线索，也不愿意让别人感受到我的痛苦，更不愿意朋友的情绪受我的诉说的影响。很多时候，部分地由于这方面的原因，我也不愿意接受记者采访。

Maggie做演示时，一方面是因为时间太紧张，一方面也许是因为我在众人面前不够自如，所以出现了停滞。Rob与我交谈时，我已经有了Maggie工作的基础，又是很隐私的一对一情境，所以进展顺利，我也某种程度上往康复迈了一小步。但是我还是没有给母亲打电话，我不知道她如何想那件事情，我想也许面对面的沟通会更好。

我以为我很坚强，关于胡佳的软禁和被捕带来的创伤，我以为自己已经基本处理好了。我一度每天要听冥想（Meditation）曲子，不听不能睡，听了流泪、放松、入睡。我也有一副朋友送的天使牌（由一位心理、灵性方面的专家编写），我通过问消息来自我鼓励。我用一些香水和精油，让自己放松，解除焦虑和恐惧。我也去看画，找美丽的线条、颜色和图案。即使不能迈出家门时，我也努力保持生活规律、看书、看蓝天、隔着玻璃晒太阳、做一些好吃的来自我治疗。我知道自己还有一些问题，比如强迫健忘，在孩子面前抑郁。可是还有许多问题我没有发觉。

今天当我注视着电视屏幕的蓝色时，突然意识到，我再怎么假装不在乎胡佳，再怎么假装没有他我的生活也可以过得很好，都欺骗不了国保，却蒙蔽了我自己。在警察面前，我说不出任何表示想念的话。可是此刻记录的时候，眼泪打在键盘上，诉说它的思念。

我非常感激Maggie、Dalida、Rob和此次课上一些朋友的帮助。出于小组成员的安全考虑，我不能过多地描述分享我的学习和体验。不管什么样的原因，创伤形成后，如果没有恰当的引导或治疗，它有可能固化在我们的身体或内心，在生理和心理方面产生影响，这些影响有可能会相互强化，给我们带来长久的疼痛。尤其一些人权工作者、NGO人士、记者……他们由于工作原因更多地接触、经历创伤，更不用提灾难的亲历者。国内的心理卫生资源还是稀缺，希望更多的人关注这个话题。

关于这次课程，请点击

http://www.small-steps-coaching.com/pdf/somatic-experiencing-chinese.pdf

软禁了，反而闲了，宝宝睡了，打发无聊时间，在推特上写了几条心得，整理如下：

中午一推：

刚才带着宝宝下楼买菜，北京市国保、通州区国保、中仓派出所的便衣、黑衣协警全部一下子冲出来，有七八个大汉，宝宝明显感觉到不安与威胁的气氛，紧紧贴着我。了解到我要买菜，便衣们跟着我们在小区里溜达了一圈。我买了蔬菜水果回家。风寒心更寒 about 4 hours ago from web

软禁心得：

软禁心得一：敏感日子来临前，屯粮屯菜，趁机会给孩子加餐。吃饱了，吃好了心情不容易悲观，不觉得困在家里有多凄凉。 about 2 hours ago from web

软禁心得二：敏感日子来临前，提前多设计几个户内游戏，免得孩子在家待不住非闹着出去不可。而走出家门一群黑衣壮男围着她又深感受威胁，内心没有安全感。 about 2 hours ago from web

软禁心得三：被软禁时，放下外面所有的工作的牵挂，把家收拾打扫干净，把许久不更新的博客更新，给长时间未能联系的亲友写封问候信，发一两张孩子的照片给老人让他们开心。 about 2 hours ago from web

软禁心得四：国保的一言一行都尽可能客观地记录下来，免得软禁次数太多了自己都说不清楚每次的情况。 about 2 hours ago from web

软禁心得五：国保看见我的软禁心得，一定会再下次和我谈话的时候说：你看，软禁其实也挺好的，你不是受益无穷嘛！我得提前把他们的话说出来，不要留给他们机会。 about 2 hours ago from web

软禁心得六：倘若不得不与国保必须同吃同住 （比如被软禁到家以外的地方），那么尽可能简朴又有营养地吃住，免得国保觉得和你在一起有改善生活及捞油水的可能，反而恨不得天天软禁你。软禁陈光诚爱人 袁伟静的便衣及社会混混，已经把每日能领到的补贴作为重要收入，把软禁职业化，从利益上不放弃软禁袁（伟静） 34 minutes ago from web 几年前有个朋友，国保天天想用纳税人的钱请他吃鱼翅捞饭。要是真吃了，那国保还不天天想着再找他聊聊吃吃？ 28 minutes ago from web

与国保谈话心得：

与国保谈话心得一：不吃国保给的任何东西，不喝国保给的任何水或饮料，在临近吃饭时谈话更好，谈话时间会由于这些看似微不足道的因素大大缩短。 about 1 hour ago from web 尽可能争取在户外谈话，你热他更热，你冷他更冷，对你来说多个户外活动时间，对他来说这份工作好烦人。谈话时间有可能缩得更短。 about 1 hour ago from web

与国保谈话心得二：凡是国保要谈心得体验及工作指示等等，让他们痛快地谈或倾诉，凡是要我谈心得体验，要么不谈，要么一概上升到哲学、理论高度，少说具体事具体人，以免牵连他人。 about 1 hour ago from web

与国保谈话心得三：国保要求你做承诺，半个也不要给。恶狠狠对待恶狠狠的国保；跟不恶狠狠的国保谈话，不打不骂不挖苦，差不多过得去就可以了；对挑衅打架的国保，一脚踢过去就行了，张嘴咬一口也可以，自己不一定占上风，但下一次他就不和你打了。 about 1 hour ago from web

网友回复：

大家最关注袁伟静的处境，网友M1说需要军事行动解救。RT ……RT @zengjinyan :软禁陈光诚爱人袁伟静的便衣及社会混混，已经把每日能领到的补贴作为重要收入，把软禁职业化，从利益上不放弃软禁袁（伟静）。

W说：@zengjinyan 也没有跟你国国保打交道的经验。可是跟贵国海关人员却常常因为我行李中的英文书刊而发生争执。有一次，一个海关人员要我把时代杂志里的一篇文章逐句翻译出来，最后他还是决定把杂志没收。

W还说：@zengjinyan 没被软禁过，但有戒严不能外出的经验。之前会先买很多手纸，因为戒严过后手纸一般会涨价。也会买回来很多韩国辣菜、土豆、冷藏蔬菜肉类等，免得挨饿。还有干电池、蜡烛、火柴一定不能缺。买东西的时候，尽量多买，可以把部分给邻居的老太太。

M2说：软禁分两种，一种是被带到一些宾馆，一种是被软禁在家。在家的话，我一般不予理睬，但也不蛮干，曾经动过一次手，咱根本不是对手，手臂被整得流血。

E说：禁得住身，禁不住心！

N说：如果可以送你一件隐身斗篷就好了~

M3说：烦请到楼下问一下他们还要不要招人，俺面目狰狞、饭量奇大 呵呵

Z说：哈哈，要是软禁我他就倒霉了，我马上开始辟谷，他妈的天天陪我喝凉水

P说：不奇怪，老百姓早说过：兵匪一家。

(如有遗漏，请自行在留言部分添加)

今天是冯正虎先生在日本成田机场第一空港入境审查大厅度过第13天，依靠自来水和过往热心人士送的饼干、小点心等食物为生，晚上睡在审查大厅的长椅上。他被中国当局非法限制入境，不能回上海的家与妻子团聚。他拒绝入境日本，拒绝流亡日本，也意味着不能与身处日本的儿子和兄妹团聚。冯先生今年55岁，是一位温和睿智的知识分子，也是上海访民口口相传的“上天送给我们访民的维权精英”。回国是一位公民最基本的人权，在日益开放的中国，却依旧被随意践踏。成田机场成了一个玻璃橱窗，展示冯先生的无奈和抗争，更是展示中国当局的无法治、无羞耻。

冯先生因出版物审核问题——实际上也是六四阴影对其政治迫害，所谓欲加之罪何患无辞——坐牢三年，胡佳失踪以及后来被抓，冯先生多次鼓励我坚持，告诉我当局一些惯常的做法以及他在上海提篮桥监狱的经验，安定我的心神。胡佳去上海时，冯先生给了一把雨伞为他遮雨。当我提及，他还对我说：“等胡佳回来还给我吧！”似乎我们的团聚就在几天后。没想到2009年2月份冯正虎先生在北京被非法绑架及秘密软禁41天，获得自由后他去日本短暂居住，避免六四20周年再被非法拘禁。在日本期间，冯先生告诉我已经买好机票，六四过后（6月7号）马上回国，临行又对我说：“给谦慈的小电子琴已经装到行李箱啦！”但直到今天，冯正虎先生也未能回到上海的家中。

电影《窃听风暴》上映，人们都说中国异议人士的生活就是《窃听风暴》的真人版。但我们都想不到，《幸福终点站》The Terminal也会有真人版。只是真实的生活比电影少了浪漫，更加戏剧化，更加残酷。冯正虎先生成了国际访民、国际流民。更加戏剧化的是，他在国际上访时竟然碰到了曾经的研究生同学王家瑞。王家瑞现任中共中央对外联络部部长，至今也未对自己有国不能回的同学公开发言。今天推友们说@mranti Tom Hanks, pls go to Narita Airport, Japan, to see Chinese Viktor Navorski. （汤姆·汉克斯，恳请你到日本成田机场，看望中国的维克多·纳沃斯基。） @kielboat : 相信将来汤姆汉克斯前往成田机场看望冯正虎会成为全球声援的高潮。

11月7日傍晚，获知冯先生在成田机场没有食物，我非常难受。适逢老师放孔明灯，我一边流泪一边为冯先生祈祷健康平安。老师每放一个孔明灯，都讲一遍凤凰涅槃的故事。“……每五百年，凤凰承载着人间的爱恨情仇，在烈火中重生，更加鲜美异常……”愿冯先生在困苦中，能感受到朋友们的关心与支持，保持内心宁静，身体安康。

———————————————————-

如果你或你的友人去日本，请带一些食物给冯正虎先生，他在成田机场第一空港入境审查大厅滞留。

冯正虎先生一直编辑《督察简报》，邮寄或电邮给各政府部门及维权人士。他的维权工作，详情见“护宪维权”网站http://fzh999.net/

目前除了电话，还有两个渠道可以即时了解冯正虎先生的现状

谷歌文档：http://docs.google.com/View?id=dg5mtmj9_8g3hk27f5

推特twitter：http://twitter.com/fzhenghu

冯正虎

维基百科，自由的百科全书

冯正虎（1954年7月1日-），男，中国浙江省温州市人，现滞留在日本成田机场，汉族，维权人士，护宪维权网创办人，《零八宪章》签署人之一。

[编辑]入狱前事迹

1980年毕业于华东师范大学数学系，1986年获复旦大学管理学院经济学硕士学位，曾任上海市学生联合会研究生委员会主任，上海市研究生科技与经济中心理事长等职，毕业后在上海财经大学任教，兼任上海企业发展研究会会长，中国企业发展研究所所长。连续四年主持每年一届的“中国企业发展研讨会”，有《企业战略》、《中国企业发展年鉴（1988年）》等著作多部。1991年４月冯正虎赴日留学并留居日本，在一桥大学研修经济和计算机硬、软件。目前仍是日本社团法人中国研究所的外国特别研究员、日本三正实业有限会社中国部部长。1998年９月，返回中国创办了上海天伦咨询有限公司。

[编辑]入狱

2000年11月13日，因天伦公司出版物审核问题，冯正虎被上海市公安局以“非法经营罪”刑事拘留。2001年6月，被上海市第二中级人民法院一审以“非法经营罪”判处有期徒刑三年，并处罚金40万元。冯正虎不服提起上诉，上海市高级人民法院2001年8月终审维持原判，冯正虎再申诉，被驳回。

[编辑]出狱后的维权

2003年11月12日，冯正虎刑满出狱，开始刑事申诉，并将上海市新闻出版局告上了法庭——2004年11月19日，上海市卢湾区法院开庭审理了此案。

[编辑]被拒入境

2009年2月冯正虎在北京遭秘密逮捕，并被非法拘禁41天后^[1] ，于4月初前往日本工作，在敏感的6月4日过后，于6月7日开始先后八次回国被拒入境^{[2] [3]}。 其中四次是抵达上海的机场后，被边防警员强行遣返日本，另外四次是被航空公司以浦东机场边防方面未准许他入境为由而拒载^[4]。 因其持有日本签证，可合法滞留日本，冯正虎认为签证与日本方面默认中国当局禁止他入境有关，宣布放弃日本签证，并抗议说:“我对这些行动表达强烈抗议，因为根据联合国宪章，任何国家都不得拒绝自己的公民返国。”以此敦促中国政府尊重其回国要求^[1]。现滞留在日本成田机场的第一空港入境审查大厅，每天靠维权人士及过境的热心人士提供的热水食物为生^[5]。 冯正虎的遭遇引起中国网民及国内外维权机构的极大关注。

When Grasses Speak

Happy people will decide I cannot

think or feel deeply

or that I have nothing to give.

They look away as if I wasn’t there

or ask questions

like I couldn’t hear.

They miss my life.

At summer camp,

after the children heard my poetry

they started to look into my eyes.

One little boy sang to me

in Mongolian

about the grassland

that I love, too

and both of us remember

a moment when grasses spoke

like I speak now.

小草细语时

作者：Steve

幸福的人们判定我不能

不能深沉地思考

不能深切地感受

不能给予

他们总当我不存在

他们提问

却当我听不见

他们错过了我的生命

在夏令营

孩子们听见了我的诗歌

开始探寻我的眼睛

一个小男孩对我歌唱

用蒙古语

歌唱草原

我也深爱的草原

我俩都记起

小草细语的那一刻

就像此时我在诉说

原谅我不能恰到好处地翻译这首诗，如果你懂英文，请用英文吟唱。

几周前的一个夜晚，我和亲友在泡茶看书。我的朋友问我能不能帮她简单翻译一封英文信。于是，我看到了这首诗，我一遍又一遍地朗诵，内心千回百转。身边的朋友们都放下了手里的事情，和我一起朗诵、翻译。

写这首诗的Steve，今年十六岁（抑或十七岁？）。在外人看来，自幼儿时期一次意外伤害后，他不会行走、不会移动、不会说话、看不见、听不见……仿佛他只是一个坐在轮椅上的植物人。但Steve的父母从来没有放弃过帮助他进行康复训练。现在，Steve能在父母托送他的手臂的情况下，自主地敲击键盘，表达他想说的话。去年，他随同父母来中国参加了“迁徙的鹤”环境教育项目夏令营，这是他写下的诗歌之一。

起初第一行他写的是“坏”（人们），后来他又改为“幸福”（的人们）。

每个人都有自己的故事，体验却如此相似。我眼含泪花又一次吟唱这首诗，感谢Steve，用诗歌滋养了从未谋面朋友的心灵。

一个强盗到你家，对你说：我是拿一台电视呢还是拿一个冰箱？

注意，强盗说的是拿而不是抢，而且他很尊重你，因为他给了你选择。

2009年7月25日，胡佳生日，BOBO自由城警戒，气氛惶恐，我没有出去。

突然发现这张照片：26日在胡佳父母那儿，为胡佳补一次庆生，我看着宝宝玩，父母观看录像，录像上胡佳低头正和高老师讲免提电话。

如果胡佳看见照片里我们这么开心，不知是欣慰还是心酸。推友 @shaohuachen 说: 胡佳最大的个人损失不是失去三年（半）的人身自由，更在于他失去了初为人父的天伦之乐，这段父女之间最具亲情美感的时光是永远无法追回的。 @zengjinyan

How did I break out of the jail?

Posted by Peter Guo at 星期二, 八月 11, 2009

http://amoiist.blogspot.com/2009/08/how-i-broke-jail.html

亲爱的国际特赦的朋友们，

这是一封迟到的致谢信。

今天我收到一个大包裹，它辗转了几个地方，最后到了我的家。当我打开它，我无法用文字形容我的心情。里面有英国国际特赦的朋友们在圣诞节期间寄给我们数百张的卡片。

许许多多的朋友，在家人团聚的圣诞节依旧想着遥远中国的我们。素未谋面的朋友们，在2008年圣诞节和我们分享身边的美好：冬雪下800多年的老教堂，可爱的露台，许许多多的全家福（包括一只可爱的大狗），和老友们外出游玩的照片，独自登山的近照，自己最喜欢的家乡风景，三个月小孙子可爱的模样，小孙子、小孙女淘气的样子，代表希望、祝福、守候的蜡烛，7岁的Lucy、4岁的Rachel、4岁的Jude一起给我们画的全家福（好可爱哦），86岁大朋友Gisela做的剪纸贺卡，传达自由与问候的或飞翔状或拥抱状近照，无数的Peace/Hope/Love，笑脸、太阳和鲜花……但愿我能在信里一一详尽描述；但愿很快我能和胡佳一起翻看，一起开心地笑拼起这些可爱的卡片；但愿不久的将来，我们也能与你们相会，一起分享生活的美好。

宝宝还不太明白，她很惊讶地指着拥抱的照片，嘴里“噢噢噢噢”地叫，她甚至还想“爬”到装满卡片的袋子上，想坐在卡片“小丘陵”上。然后她一把一把地从袋子里抓出卡片，给我看。她长大以后再看这些卡片，一定也会非常开心。

胡佳在监狱里，由于当局审查，现在他还看不到大家邮寄的卡片。他在监狱的处境很艰难，营养不充分，身体健康状况也时好时坏。但是，他已经慢慢调整适应监狱的生活，他的内心很平静，面对诸多困难，也是淡然处之，每天读书看报。监狱放风的机会非常少，好的时候也是一周只有一两次。他目前的劳动是每天给十几个人打水，胡佳把它看做锻炼臂力的机会，以待将来回家好能抱我们可爱的女儿。为此，我也不再焦虑，只是祈祷着，等待着团圆的那一天早日到来。

我也有个好消息要和你们分享。7月15号，一位叫Amoiist的网友被福建（中国南方省份，也是我的家乡）公安抓捕关押到看守所，网民们不停地给看守所邮寄呼唤Amoiist回家的明信片，表示关注。被关押半个月后，7月30日傍晚他被取保候审释放回家了。我们相信他的回家很大部分得益于网友邮寄明信片运动。目前中国依旧有多名公民因言获罪被抓捕或正在被抓捕，中国的网友看到希望，都在行动，邮寄明信片呼唤他们“回家”。

非常感谢你们给我们一家邮寄贺卡，带给我们希望、支持和无限美好的联想。冬天已经过去，祝福夏安！

曾金燕

2009年8月3日于北京BOBO自由城家中

—————————————————–

附上几封国际特赦来信，姓名隐去。

Dear Hu Jia and Zeng Jinyan

As you can tell from the little painting I have created for you. I am not a very good artist! It shows a scene in our village with our church - at the end of winter, and snow still on the ground.

It is a very peaceful and old church built more than 800 years ago and is on the banks of the River Thames which flows into London and then into the sea.

The card comes to you with my best withes and with the belief that the spring always does follow the winter. And that life continues to flow.

I am thinking of you at our Christmas time and ofter you support and love.

From … … England

———————————————————

To Hu Jia

It may feel like a long hard journey…but you are not along and one day you will arrive.

with love + good wishes to you and your family

Clare C + family

——————————————————–

亲爱的Zeng Jinyan

在这个应该和家人度过的节日，我在想着你和Hu Jia。

希望经（今）年是你们最后一次分开度过的。

我们没有把你忘了……

V. K.

———————————————————-

Dear Hu Jia,

As you can see I’m not very good at drawing stars, but I choose them because they shine upon us all.

I will always think of you and pray for you when I look up at the night sky.

I’m 76 now and I’ve come to realise that love and hope are the greatest things on earth. You are not forgotten.

Mary B.

————————————————————-

Dear Hu Jia, Zeng Jinyan and your baby,

This is a (Christmas ) picture of my baby - we are thinking of you and wish you all strength and good luck.

Best wishes J. L. & her children.