了了园

2008年8月13日，胡佳先被戴手铐脚镣单独紧闭一周，后被调到潮白监狱条件最差的朝北的监舍，2008年10月10日胡佳被转到北京市监狱，依旧住在条件最差的朝北监舍，我们为胡佳申请调整监舍，但一直未能成功，为什么呢？

先说胡佳被调到条件最差的朝北的监舍，原因是在朝南监舍里，胡佳可以看见监区的一切活动，包括犯人放风，外人（领导、参观者甚至有外国人）来访。监狱要防止胡佳说话，只有把他与人隔绝。胡佳所住的那间监舍，几个月都见不到月亮和太阳，更何况人类活动。

胡佳在潮白监狱，为了孤立、惩罚胡佳，监狱禁止狱友与他交谈，也禁止借阅书刊。

2008年10月10日，胡佳被转到北京市监狱，被安排在一间条件非常差的朝北监舍里。在这里，他受到的特殊待遇有：

1. 监舍里安装特殊的监控装置，在狱政科等部门可以直接监视他的状况。

2. 全监区的狱友都是首先住朝北的监舍，然后转到朝南的监舍，只有三个人除外。第一个人是胡佳，第二个和第三个人是负责“包夹”监视胡佳的四个人中的两个人，这两个人分别在白天和晚上负责对胡佳的监视。

从2009年10月到现在，胡佳只在5月份有两次放风机会。胡佳说：如果只能住在朝北的监舍，虽然监狱的工作很忙，但至少也要多安排放风机会。胡佳一直没有放弃追求自己应有的权利，但效果微乎其微。最重要的原因是：在监狱背后，有看不见的人在越权干预监狱的日常工作。我倒是要问一问：他们比对待杀人犯还严酷地对待胡佳，为什么？一个仅仅因为说话写文章就被判刑三年半的“煽动颠覆国家政权罪”者，配得上监狱最残酷的待遇吗？

相对比看守所，监狱的待遇是好很多（但远远不够），对在押者的保护也多一些。国保部门及相关领导越权直接干预监狱的工作，导致胡佳受到了如此特殊的待遇。由于长期处于条件不好的监舍，加速了胡佳的健康恶化。

另外，监狱答复胡佳，除了保险公司和检察院，谁也不能复印病人的病历。而胡佳作为肝硬化病人，从来没有亲眼看到过自己的检查结果，作为家属，我们也无法获得具体完整的医学检查报告。胡佳说：“我满打满算坐完这3年6个月的牢，我不期待保外就医成功。因而我更需要随时了解自己的身体健康状况，以便有更好的应对和治疗措施。将来我出狱了，我的医生也需要了解我的病情发展历史，所以，获得全面的医学检查报告尤其重要。”我告诉胡佳，我会不停地提申请，尽人事听天命。

今天我见到了胡佳，这次会见时间非常反常，胡佳和我们家属都很意外，不知道接下来会发生什么事情。胡佳还是很瘦，太阳穴和眼睛周边的皮肤不正常（像结节又像发炎），也不知是一般的皮肤过敏还是别的深层原因。他的精神状况倒还好，常常对我们笑。 宝宝没睡醒，不高兴，趴在我的肩头。会见结束了以后她才缓过精神，在监狱的院子里采蒲公英，笑着说：宝宝上小学，爸爸上大学；宝宝看爸爸，宝宝的女儿（布娃娃）也要看爸爸。

event: 时间：5月18日；地点：世界各地；内容：打电话给监狱、公安局、大使馆，请转达朋友们对胡佳的问候，我们很关注胡佳的身体健康，希望他早日回家治疗。http://bit.ly/clatYo

Translation provided by a friend

The wife of imprisoned dissident Hu Jia, Zeng Jinyan  wrote this article which is now on the website of Yazhou Zhoukan in Hong Kong.  The Chinese text is at http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=br&Path=3522272462/18br1b.cfm and copied below.

胡佳有信念所以維權　．曾金燕

胡佳病情惡化仍被拒保外就醫，但他絕不願用原則交易。

Hu Jia Has Convictions So He Stands Up For People’s Rights by Zeng Jinyan

Hu Jia’s condition has worsened but he is still denied medical treatment outside of prison, but he will not make a deal at the expense of his principles

Hu Jia, for upholding the rights of Chinese citizens, was found guilty of “the crime of inciting the overthrow of the state”. Hu Jia has already served over two years and three months of his sentence. He is suffering from cirrhosis of the liver and his health is steadily deteriorating. On March 20, he entered the prison hospital because he was thought to have liver cancer. The authorities refused our request that he be released on bail for medical treatment, and at the same time refused our request to examine the report on his medical examination. I was informed that my husband Hu Jie had already on April 9 been sent back to the prison under guard, that the growth on his liver was a hemangioma — a blood vessel tumor — and that regulations do not provide for a prisoner to be allowed bail for outside medical treatment for cirrhosis of the liver.

The regular visit for the month of April was scheduled for the afternoon of April 20, and we saw each other that day. He is very thin, has run a high fever recently, and he had lost 4 kilograms due to diarrhea. Yet he was in good spirits, and smiled at us from a distance. Hu Jia is very concerned about the situation in Yushu. He asked if our friends of the wild di oxen group and their families are safe and asked if the widow of Secretary Sonam Dorje is alright. He asked me to burn incense for the people who had died in the earthquake zone. I said to him, you need to take good care of yourself, and keep both your health and your spirits up. He tries to pass each day in a calm and good humored way. He writes the countdown of the number of days until he will return home on each letter. If Hu Jia were writing a letter right now, he would write: I still have 431 days to go before I can be reunited with my family.

Hu Jia was brought up with a traditional education. His maternal grandfather studied in Japan for eight years and earned degrees in both political economy and law. His grandfather was a firm believer in Tibetan Buddhism. Everyday he reads the scriptures and prostrates himself before an image of Buddha. He was condemned to hard labor and exile for many years because he, as director of the Beihai Buddhist Association in 1951 held a religious assembly at the Yonghe Temple where the Panchen Lama prayed for world peace. Hu Jia’s father, of Qinghua University, and his mother, of Nankai University, were both condemned as rightists as students.

Hu Jia was a rightist baby from birth. >From his family, he inherited his forthrightness, inherited his search for truth and his firm belief in the good. Hu Jia has never been preoccupied with food or clothing. He is very pure, like the sunshine. If he had been born in Europe or American he possibly would have simply been an ordinary good citizen. In China, however, the authorities kept him under house arrest for four years and then condemned him to prison for three years and six months.

For me personally, the most difficult period is probably already past. We are still young. It is hard not to be indignant when for the sake of upholding God-given rights, he has been detained without notice, kept under house arrest, beaten and suffered other unjust treatment. All these things, however, helped Hu Jia prepare for the experience of prison. I can’t guess how many spiritual twists and turns Hu Jia has been through since that day on December 27, 2007, when he was led away in handcuffs. He said to me, “We must struggle to forgive those Public Security State Security Detachment police who harm us.” He also said “Don’t be in contact with those Public Security State Security Detachment police. Don’t ask anything of them. Although I yearn to be out of prison even one second quicker, it must not be as the cost of trading in our principles to them in some deal.” We promised each other not to fritter away our time. While awaiting our reunion, we must live each day as fully and learning as much as we can all the while. I have already prepared myself for three and a half years in jail. Hu Jia’s mother said to him several times, live well, take care of your physical and spiritual health. Hu’s mother is a remarkable woman. She lived as an exiled rightist laborer for 22 years and suffered much unjust treatment. This never broke her down, but on the contrary made her a strong, tenacious and magnanimous person.

The subscriptions to the magazines and newspapers that Hu Jia reads in prison come to most of his living expenses. He follows current events even more closely than we who live outside prison do. He asked me to make a contribution on his behalf for the Sichuan earthquake victims, to buy annual editions of books, to speak out for educational reform, and to cast a ballot for the election of Han Han as one of Time Magazines 100 most influential people. When he speaks with us, he speaks very mildly. The most something upsets him, such as solitary confinement or illness) the more lightly he speaks of it to us. This reassures us some, and makes us feel that his spirit has not been broken. I can go so far as to say with a teary smile, the disaster of prison has tempered both Hu Jia and myself. This tempering has made us more mature and steady.

http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=br&Path=3522272462/18br1b.cfm

最新一期（十八期）亚洲周刊，回顾当年上风云榜的十四位维权律师，如今十三位為伸張正義的維權者分別都有被判刑、被拘捕、被軟禁、被傳喚、被綁架毆打、不 被通過律師執業年審的經歷，甚至失蹤，妻離子散。文章在这里： http://bit.ly/b2bAhU
我写了胡佳的精神状况，文章在这里：http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=br& amp;Path=3522272462/18br1b.cfm
未编辑的原文在此：

胡佳獄中精神良好

曾金燕

因為維權，被判“煽动颠覆国家政权罪”，胡佳服刑已超過兩年三個月，身患肝硬化的胡佳，健康状况持续恶化，因疑似肝癌於三月三十日入住監獄醫院。當區拒絕了我們保外就醫的申請，同時也拒絕了我們要求查看檢查報告的申請．並 告知，胡佳已於四月九日押回監獄，胡佳肝上長的是血管瘤，肝硬化病情不符合保外 就醫規定，不能保外就醫，三月份發高燒腹瀉診斷結果是“亞臨床甲亢”。

四月份的常规会见被安排在四月二十日下午，我们在监狱見到胡佳。他很瘦，前段時間發高燒和腹瀉讓 他丟了四斤的體重。不過精神不錯，遠遠地對我們笑。胡佳很關心玉樹的情況，問我野犛牛隊的朋友和親人安否，又問索南達傑書記的遺孀家人安否。要我代他為地 震中死去的同胞上香。

我曾經對胡佳說，你在裏面，我們幫不到 你，你一定要照顧好自己，保持良好的身心狀態。他努力心平氣和地過好每一天，每封家信上都寫著回家倒計時。如果此刻胡佳在寫信，應該是：離回家團圓還有四 百三十一天。

曾經有員警對胡佳母親說：他（胡佳）是 正派家庭正統教育培養出來的孩子。胡佳的外公留學日本8年，獲得政經系和法律系雙學位。他笃信藏传佛 教，日日念经拜佛，因以北海佛教協會理事的身份組辦1951年班禪喇嘛在雍和宮祈禱世界和平的法 會，被判勞教長期流放。胡佳到現在都記得：身患肝癌的姥爺，臨終前抱著一匹（瓷）馬，指著布達拉宮的畫，說要去那兒了。胡佳父親（清華大學）和母親（南開 大學）在念書時被劃為右派，胡佳一出生就是右派崽子。從這個家庭，他繼承了耿直的性格，繼承了追求真和善的堅定信念。不為衣食發愁的胡佳，很純粹，很陽 光，放在歐美國家，他可能是一個中規中矩的模範公民，而在中國，他先被當局陸陸續續軟禁四年，後被判刑入獄三年六個月。

對我們來說，最難捱的時期也許已經過去 了。我們還太年輕，經歷失蹤、軟禁、毆打等不公正待遇時，難免激憤。然而，這一切，都在為胡佳入獄做準備。2007年12月27日，胡佳被手銬帶走，從那以後，他的內心 究竟經歷了哪些波瀾，我還不清楚。他對我說：我在努力寬恕那些傷害我們的國保員警。他又說：不要和那些國保打交道，不要求他們。我雖然渴望哪怕是早一秒種 出獄，但也不要拿我們的原則與他們做交易。他和我約定：不要虛度光陰，在等待團聚時過好每一天，充實地學習生活，我已經做好了坐滿3年半的牢的準備。胡佳母親多次對胡佳 說：好好活著，保持身心健康。胡媽媽是一個了不起的女人，右派22年流放勞動和不公正待遇，沒有擊垮她，反而成就了她的堅韌與寬厚仁慈。

胡佳在監獄裏訂閱報刊雜誌的錢，接近他 的生活費。他比我們這些在監獄外的人更加敏銳地跟進時事，請我代他為四川災區捐款捐物，購買年度圖書，為教改進言，為韓寒入選《時代》一百人投票……與我們說話，他的語調平緩，越是發生讓他難過的事情（如禁閉、生病），他越輕描淡寫地告訴我們，不讓我們擔憂。這或多或少讓我 們感到安慰，相信他基本上是心平氣和地過每一天，精神沒有垮下來。我甚至可以含淚微笑地說：牢獄之災，磨練胡佳和我，使我們更加成熟穩重。

http://www.flickr.com/photos/zengjinyan/4567714994/

5月1日，通过特快专递寄出三份申请，内容如下：

胡嘉保外就医申请书第 3 份

申 请 书

北京市监狱：

北京市监狱管理局：

中华人民共和国司法部：

我是北京市民曾金燕，我的丈夫胡嘉（常用名：胡佳），因“煽动颠覆国家政权罪”被判入狱3年6个月，现在被关押在北京市监狱，法定出狱时间是2011年6 月26日，目前已服刑超过2年4个月。

入狱前，胡嘉是肝硬化患者，因监狱生活条件不符合肝硬化病人治疗要求，胡嘉的健康状况持续下降，常年感冒无法康复，经常腹部绞痛、隐痛，腹泻，食欲不振， 低烧，体重下降。肝硬化病情非常不稳定。2010年3月30日胡佳因持续高烧、腹泻、肝上长直径约3厘米的不明物体，疑似肝癌入住北京市监狱管理局中心医 院。4月9日胡嘉被押回监狱，监狱口头通知诊断结果是“亚临床甲亢”。虽然胡嘉与家属多次要求监狱提供医学检查报告，但监狱均口头拒绝。为此我们忧虑重 重。

我曾经于2009年5月4日和2010年4月8日向北京市监狱递交为胡嘉办理保外就医的申请书，均被北京市监狱口头驳回，北京市监狱未提供任何书面答复。

考虑到胡佳身体状况持续恶化的事实，我特别提出两个请求：

1. 向胡嘉本人和家属提供胡嘉入狱以来所有的医学检查报告书面文件；

2. 为胡嘉办理保外就医。

请贵单位书面答复我的请求，我的邮寄地址是：北京市通州区BOBO自由城东果园76号楼542曾金燕收，邮编：101100，手机号 码：13810673273。

此文件一式三份，以特快专递发往北京市监狱：北京市大兴区219信箱监狱长收，邮编：102600；北京市监狱管理局：北京市宣武区右安门东街7号郑振远 局长收，邮编：100054；中华人民共和国司法部：北京市朝阳门南大街10号吴爱英部长收，邮编：100020。

此致

敬礼

胡嘉之妻：曾金燕

2010年 5 月 1 日

On 19 April in the afternoon the prison administration called us and said we could see Hu Jia on the following day. We saw him yesterday afternoon.

He is very thin; he lost two kilograms while he was suffering from diarrhea in recent weeks. But he was in fairly good spirits, smiling at us through the glass. This managed to alleviate the shock his mother had suffered when she saw him—in shackles—in the prison hospital on 30 March 2010. And Baobao [our daughter Qianci’s nickname] was really lovely, too; she greeted him ‘Hello Daddy…Daddy, are you thinking of me?…Dad, I want to eat chocolate…Dad, I want to play sticks’ in a loud voice…when we set out from home that day, she had said in a very surly way, ‘we’re going to Daddy’s kindergarten now.’ During our conversation she frequently interrupted us by speaking to her Daddy and that made Hu Jia really happy.

Hu Jia’s prison life is just as before. He does not currently suffer from a high fever or diarrhea and is taking two kinds of western medicine, one kind to treat liver cirrhosis and another kind to treat the subclinical hyperthyroidism. When I saw him I asked Hu Jia if he knew his HB5 and viral load results; he said he still didn’t know; he had applied for this information but they had not told him yet. I asked him detailed questions about his time in hospital and he told us that they had taken 15 blood samples for tests and that the doctor had told him that his results showed that he had subclinical hyperthyroidism and that he wasn’t clear as to the other [tests].

Hu Jia was very concerned about the situation in Jyeku/Yushu and asked whether the friends from the Wild Yak Brigade and other friends as well as the family of the widow of Secretary Sonam Dhargye were alright. He asked me to light incense for the victims who died in the earthquake on his behalf.

The half-hour meeting was over very quickly. Afterward, we met the people in charge at the prison hospital. We asked him for Hu Jia’s HB5 and viral load results. The person responsible for the prison hospital told us that his HB5 values were plus two or three and that the viral load measured in March was 0.5 above the normal. (If I remember correctly, the scientific method is to multiply that figure by 10^5) but that the status of Hu Jia’s liver disease was on the whole good. This person’s attitude was very good, he explained things with great patience and spoke in a humane way; he made me feel that he was a very good doctor.

But the prison and the prison hospital are still not providing any written test results and not approving medical parole.

I once said to Hu Jia, ‘while you’re inside we cannot help you; so you really must take good care of yourself and try and stay in good mental and physical shape.’ He is getting through each day with a peaceful mindset and in each letter to his family he notes how many days away he is from returning home. If he is writing us a letter today it should be: ‘431 days to go until I can come home and be united with my family.’

周一（4月19日）下午接到监狱电话通知第二天会见。昨天（20日）下午我们见到了胡佳。

他很瘦，前段时间发高烧和腹泻让他丢了4斤的体重。不过他的精神不错，远远地对我们笑。这淡化了3月30日妈妈见他时受的精神刺激。宝宝也特别乖，大声地对胡佳说：爸爸，你好……爸爸，请问你想我吗……爸爸，我想吃巧克力……爸爸，我要玩棍子……出发去监狱时，宝宝很肯定地说：我们要去爸爸的幼儿园喽！我们谈话中她也时不时插话喊爸爸，胡佳很开心。

胡佳的监狱生活如常，目前已经不发高烧和腹泻，在服两种西药，一种针对肝硬化病情，一种针对亚临床甲亢。见面时我问胡佳知不知道自己乙肝五项和病毒载量的检查结果，他说还不知道，申请了也还没有告诉他。我详细问他在监狱医院的过程，他说，他只知道自己被抽了15管血做化验，医生告诉他诊断结果是亚临床甲亢，其他不清楚。

胡佳很关心玉树的情况，问我野牦牛队的朋友和亲人安否，又问索南达杰书记的遗孀家人安否。要我代他为地震中死去的人们上香。

半小时的会见很快就结束了。随后监狱医院的负责人与我们见面。我们想知道胡佳乙肝五项和病毒载量。监狱医院负责人说乙肝五项经常是三项或两项阳性，3月份测的病毒载量比正常值高0.5（后面是科学计数法，如果我没有记错，是乘以10的5次方），但胡佳肝病的情况总体来说是好的。监狱医院负责人的态度很好，解释时很耐心，用词非常人性化，让我感觉到他是一位非常好的医生。

但是，监狱和监狱医院还是不能向家属提供任何书面报告。也不批准保外就医。

我曾经对胡佳说，你在里面，我们帮不到你，你一定要照顾好自己，保持良好的身心状态。他努力心平气和地过好每一天，每封家信上都写着回家倒计时。如果此刻胡佳在写信，应该是：距离回家团圆还有431天。

No written medical test results for Hu Jia and no information on the most important data concerning his liver cirrhosis

April 15, 2010 at 11:35 am

Translation provided by a friend:

These past few days, we have called the staff members [in the prison and hospital administration] concerned with Hu Jia’s case every day. But each time, no matter whether we were trying to reach the prison hospital staff or the prison affairs office staff we were always told the person we asked for wasn’t there – they had gone out, or they had just gone into the prison compound [meaning they had left the administrative compound and entered the actual prison], or they had gone to attend some training outside the prison. Even if we called several times a day, we always got this answer. And there was no point in going directly to the prison either, since without a prior appointment we would not even have been able to get through the entrance door of the administrative compound.    

We got in touch with lawyers and legal experts to enquire if the law and legal procedures provided any room for action. But the current law puts far too few constraints on the discretion of the prison administration in such cases. All I can do is incessantly make new requests [to the prison administration]; and I may also submit applications to the Prison Administration Bureau and to the Ministry of Justice. But sadly, ever since Hu Jia was ‘disappeared’ in 2006, I have repeatedly submitted applications, petitions, reports and complaints and so on to the police, prosecutorial and various other government authorities at all levels of the administration. With the exception of the Beijing City People’s Congress Representative Wu Jing’s response, I have not received a single answer to all my submissions. According to Yu Tong, Ai Xiaoming’s and Cui Weiping’s urgent appeal calling for signatures in support of Hu Jia has already been delivered by express mail to the Beijing Prison and Beijing Prison Administration Bureau.

My requests are very simple: 1. medical parole for Hu Jia, 2. while medical parole has not yet been granted, Hu Jia’s living conditions should be improved and he should no longer be required to do physical labour, 3. Hu Jia himself and his family should be provided with all the written documentation of all the medical test results. But until now, not a single one of these requests has been granted.

Apart from this, while none of the relevant results needed to asses the state of Hu Jia’s liver cirrhosis have been made available, some medical experts on diseases affecting the liver have advised that Hu Jia is very likely in urgent need of new antiviral treatment. As he has already built up a resistance to the Lamivudine he was given before, Adfovir or Entecavir could be used for his treatment. To a liver cirrhosis patient who has already taken antiviral medication in the past, any medicine such as the Silybin Meglumine pills he is now receiving is as useless as a mere placebo.

Yesterday afternoon Hu Jia called me on the phone. It was the first time he was in touch since he was hospitalized on 30 March. He sounded calm and gentle. He told me that the division head (prison officer) in charge of him had gone off for some training, that the other officer replacing him had asked him if he wanted to make a phone call to his family, and that this was why he was able to contact me. He told me on the phone that when he was taken back to the prison on 9 April 2010 the doctor told him that the test result had shown he had subclinical hyperthyroidism and that he did not currently have a high fever, and that the state of his colecystitis and liver stones remained unchanged. The prison was [now] giving him two kinds of medicine, namely the Silybin Meglumine pills produced by the Hunan Pharmaceutical Ltd. Corporation, and a medicine for treating hyperthyroidism (because of time constraints I was unable to note down the name of this medicine). I asked him if he had seen any written test results and he said he had not. He told me, moreover, that he had also submitted a written application requesting that he and the family be issued with the written test results, but his request had been rejected. I asked Hu Jia if after his return to prison his living conditions had improved in any way and he said there was no change whatsoever. When I asked him if he knew his HB5 and viral load test results Hu Jia said he did not know these. I very quickly told him about the 7.1 grade earthquake in Yushu in Qinghai. (Hu Jia used to be part of the ‘Wild Yak Team,’ [a group] that tried to protect the Tibetan Antelope with a couple of other team members on the [Tibetan] Plateau; he has many friends in Yushu County and neighbouring areas.) He said ‘ah’ and fell silent for a moment, and then recited ‘Amitabha [Buddha].’ We had run out of time and were cut off before we had had time to say good-bye.

这几天，我们每天都与监狱的相关工作人员联系，不管是监狱医务人员，还是狱政科工作人员，每次答复是：这个人不在，出去了：或者说：进院了（由行政办公区进入监狱大院）。或者说：他已经外出学习了。即使我们一天打多次电话，也是此种答复。直接去监狱也不行，因为没有预约，连监狱行政办公区的大门都进不去。

随时与律师联系，也咨询法律专业人士，从法律程序上有什么可为空间。现行法律对监狱行为约束性的规定少之又少，我能做的，只是不停地提出要求，也可以向监狱管理局及司法部递交申请材料。悲哀的是，从2006年胡佳失踪起，我屡屡向各级公安局、检察院以及其他政府部门提交申请、陈情、举报、控诉等文件，除了北京市人大代表吴菁老师给过我答复和反馈，其他部门及市长等人，从未给过我答复。雨桐告诉我，艾晓明老师和崔卫平老师发起的公开呼吁及签名，已经特快专递到北京市监狱和北京市监狱管理局。

我的诉求很简单：1.胡佳保外就医；2.实现保外就医之前，改善胡佳的生活条件，停止让胡佳从事体力劳动；3.向胡佳本人和家属提供全面的医疗检查报告。但是，到目前为止，一项诉求也没有实现。

此外，虽然没有任何肝硬化检查关键指标，一些肝病专业人士谨慎地建议：胡佳很可能急需新的抗病毒治疗，拉米夫定（贺普丁）已经治疗无效，可以用阿德福韦或恩替卡韦。诸如“水飞蓟宾葡甲胺片”之类的药物治疗对于已经用过抗病毒治疗药物的肝硬化病人来说，等同于安慰剂。

昨天下午，我接到胡佳从监狱打来的电话，这是胡佳3月30日入院以后我们第一次直接联系。他的语气平缓，告诉我，负责他的队长（监狱警察）外出学习没有回来，另一位警察问他要不要给家里打个电话，他因而获得与我联系的机会。胡佳在电话里告诉我，4月9日他被带回监狱，医生口头告诉他，诊断结果是“亚临床甲亢”，目前不发高烧了，胆囊炎胆结石等情况依旧，监狱给了两种药物“水飞蓟宾葡甲胺片”（湖南协力药业有限公司生产）和一种治疗甲亢的药物（时间紧迫，我没能够记下药品名称）。我问他有没有看到任何书面检查报告，胡佳说没有。他还告诉我，他也写了书面申请，要求监狱为他本人和家属提供医学检查报告，但被拒绝。我问胡佳回监狱以后，生活条件是否有改善，他说没有任何改变。我问他知不知道乙肝五项和病毒载量的检查结果，胡佳说不知道。我非常快地告诉他青海玉树发生了7.1级地震（胡佳曾经与野牦牛队的弟兄们一起在高原保护藏羚羊，在青海玉树及邻近地区有多位好友），他“啊”一声，停顿了片刻，念“阿弥陀佛”。我们来不及说再见，电话因时间限制被切断了。

关于胡佳生病的资料聚合 RT @cnleak: 曾金燕 @zengjinyan: 请监狱方提供全面检查报告 http://bit.ly/bTibAP

今天（4月12日）早上，北京市监狱医院院长给胡佳母亲打电话，口头通知：上周五（9号）胡佳已经押回监狱，胡佳肝上长的是血管瘤，肝硬化病情不符合保外就医规定，不能保外就医，3月份发高烧腹泻诊断结果是“亚临床甲亢”。

我对监狱方口头转述的消息抱有顾虑。 没有衡量肝硬化病人身体状况最重要的检查指标的报告：乙肝五项和病毒载量。为什么？

随即我与北京市监狱狱政科联系，要求提供胡佳全面检查报告的书面文件，狱政科工作人员当时拒绝。

4月8日，我们在北京市监狱与监狱医院院长、狱政科工作人员及保外就医工作负责人谈话时，没有任何迹象显示胡佳第二天会出院。8日下午我公开胡佳住院的情况，并呼吁立即保外就医。

2009年5月12日我为胡佳向监狱提交保外就医的申请，答复是不能保外就医。

2010年4月8日提交的保外就医申请，今天口头答复是：胡佳肝硬化病情不符合保外就医规定，不能保外就医。

从2009年5月份以后，胡佳的所有医学检查书面报告，监狱方都不提供给家属，仅仅口头通知家属及胡佳检查结果。2006年胡佳失踪41天后胡佳第一次体检的检查报告被作假，以致延误胡佳肝硬化病情的治疗。考虑到这些情况，我非常担忧。

2009年1月，因身体产生抗药性，胡佳停用了抗病毒药物拉米夫定。此后监狱为胡佳提供的药物是“水飞蓟宾葡甲胺片”（湖南协力药业有限公司生产）。

我要求胡佳为自己做健康日记，在家信中，我们发现胡佳的身体状况持续恶化。胡嘉常年感冒无法康复，经常腹部绞痛、隐痛，腹泻，食欲不振，低烧，体重下降。肝硬化病情非常不稳定。3月30日胡佳因持续高烧、腹泻、肝上长直径约3厘米的不明物体入住北京市监狱管理局中心医院。

我的诉求：

1.     无论何种形式，胡佳必须早日回家治疗、疗养，以免病情持续加速恶化；

2.     胡佳在押期间，为胡佳调整监舍、提供合理的营养膳食、适合病人疗养的作息安排，不再要求胡佳从事任何体力劳动。

3.     监狱方向家属及胡佳提供完整的医学检查报告书面文件。

 曾金燕

2010-4-12

其他信息：

北京市监狱管理局网址：http://www.bjjgj.gov.cn/ 地址：北京市宣武区右安门东街7号，邮编：100054，热线电话1600628