我的告白
胡佳的第２２封信到了，但是第１９封和第２１封信已经被没收。我替宝宝写的日志，寄给胡佳了，不过其中的两页也没收了。胡佳几乎没在信里谈监狱里的事情，只是说他感冒了，发烧了，考试只考了一门。我们的见面交谈和家信，绝大部分是生活中的小事，孩子的成长，再多谈些别的，谈话就得中断，家信就得面临被没收的命运。
今天带着宝宝去看爷爷奶奶，下午国保找我谈话，见面初我认真地说，我已经非常疲惫，在崩溃的边缘。如果有好消息，请说，如果是不愉快的事情，就不要再说了。
国保说有些话还是要说……
回去的时候，在四惠公交车站坐车，为一件不大不小的事情，当众流泪了。已经记不得上一次哭泣，也许是胡佳被宣判入狱那一天？
晚上回到自由城，进围盒的时候，便衣警察在明亮的灯光下警觉地看着我，还是一个普通摄像头一个红外感应摄像头安在入口处。每次抬头都感觉眼前突然一道血光。
现在我写下这些文字，算是对国保警方的一个交代。也是对自己和对胡佳的一个交代，将来胡佳有机会看到，他会明白的。
你们要延长胡佳的刑期，或者加重他的刑罚，我当然反对，但是我也毫无办法。如果你们提前释放胡佳，我当然是欢迎，我恨不得他马上回来。胡佳和我做的环保、艾滋病、人权工作，也许工作方式上有不成熟的地方，大家都可以批评指正。但是我们既没有军队，也没有政党，更没有所谓的阴谋。也许是我们太傻太简单，也许是我们太无能为力，我们所想的，只是能救一个就是一个，莫以善小而不为。
你们要我做胡佳的思想工作，让他早日回归社会，我何尝不想他早日回家。但是我没有任何积极的机会，我连和胡佳写信谈谈社会上发生的事情，信件都要没收，我还能做什么呢？我现在只剩下半条命在折腾，为了孩子努力活着。如果你们要我的臭皮囊而不要我的独立的精神和意志，那我要这副臭皮囊干什么呢！如果我的精神和意志消失了对你们来说是一个省事的解决方法，对我来说我的臭皮囊消失了才是一个省事的解决方法。可是只有神才有权利这么做。我们没有权利放弃自己的生命。世间的诸种罪恶，除了一个生命剥夺自己或另一个生命的生存权利，还包括一个生命奴役另一个生命的精神和肉体。
我现在已经精疲力尽，我连照顾自己的孩子都忙不过来，她似乎是强烈地感到不安全，时刻害怕失去我，黏住我不放，害得我吃不上热饭菜，腰酸背疼手发软，缺觉精神恍惚……我更无力应对世界上正在发生的诸种事情。你们对什么机构不满，对什么人不满，你们对谁的言论不满，直接找他们说去。我无能力、也无权利要求别人说什么或者不说什么。做好事者自然会得到赞扬，作恶事者早晚都会被唾骂，这是中国乃至世界通行的无需细说的道理。
刚才看到“新华网北京11月4日电 日前，记者从国务院新闻办公室获悉，中国政府决定制定《国家人权行动计划》，对未来两年中国人权事业的发展作出规划……
尊重人权，讲人道、尊重人类尊严是最基础的东西。而你们敢回看自己的所作所为吗？你们对我所做的一切，给我带来的痛苦和折磨，都是以践踏人权为基础。
我祈求，万能的佛祖，请给我信心，请牵一牵我冰冷的双手，请把您的慈悲带给我，止住我的眼泪和悲伤，止住我那颗软弱的心下沉绝望。
dhm said,
November 5, 2008 @ 2:32 pm
为你祈祷，请坚持。
Patrick said,
November 5, 2008 @ 7:10 pm
不要氣餒，為你們祈禱！
Zeng Jinyan: May the Almighty Buddha give me Faith « Justrecently’s Weblog said,
November 8, 2008 @ 2:32 am
[…] Today I took Baobao to Grandma and Grandpa, and in the afternoon, the state security wanted to talk with me. At the beginning of the meeting I […]
Human Rights said,
November 8, 2008 @ 6:22 am
Obama accepted telephone calls from nine world leaders.
They are Australia, Canada, France, Germany, UK, Israel, Mexico, Japan and South Korea.
There is none from the continent of Africa!
I have a white-coaler African American friend Elisha. He says he is brown, not black. He says he has nothing to do with Africa. The countries he wants to go most are Ireland and Japan.
Human Rights said,
November 8, 2008 @ 6:23 am
I went to the graduation ceremony of a PUBLIC college, namely SUNY . Only a Catholic priest was assigned to publicly pray to Ghod over a Christian Bible. This was a ceremony paid by public tax in a public school. There were Indians, atheists, Buddhists sitting there. There is neither tolerance nor accommodation for different religions. The US majority favors Christianity and forces this religion onto everyone. There is no separation of church and state. There is only “One Nation under Ghod”.
I agree the Christian prayer is a tradition. But it is an European tradition. Don’t you feel it is very important to keep your tradition in America? Then follow the golden rule, we Chinese want our traditions to be treated equally. Why is it this hard for you to accept equality? You must be a Nazi. You cannot have any good meaning toward China, otherwise, you cannot force your tradition down our throats.
Don’t you think a government is NOT supposed to tell its citizens how to live? Then, why do we have to live under “Ghod”. There is only one party in the US — a Christian rich party. There is no freedom of speech in the US. Christians using white cops forcing their ideology down everyone’s throat. There is neither tolerance nor accommodation for diversity. There is only “One Nation under Ghod”.
b said,
November 10, 2008 @ 10:58 am
feel very sorry for what you’ve been through and all the suffer, but please do not lose faith. Time will finally prove, and the judgement will finally come. Bad people die, while good people live in happiness, forever.
Zeng Jinyan: a Confession from the Prisoner at Freedom City « Under the Jacaranda Tree said,
November 10, 2008 @ 9:23 pm
[…] our friend and regular contributor JR for drawing my attention to an article recently published at Zeng Jinyan’s blog. My translation is based on JR’s English translation at JustRecently’s Beautiful Blog. […]
Update - Zeng Jinyan: May the Almighty Buddha give me Faith « Justrecently’s Weblog said,
November 11, 2008 @ 12:10 am
[…] And the original blog post by Ms Zeng is here. […]
dyinpoet said,
November 14, 2008 @ 7:41 am
be tough, be soft, be slow, be you.
dyinpoet said,
November 14, 2008 @ 7:43 am
a film for you : other’s lives (German)
曾金燕的告白 — 無限旅程 said,
November 15, 2008 @ 10:37 pm
[…] 曾金燕是胡佳的妻子，以下是她十一月四日寫在她的網誌上的告白的一部分，題目就叫「告白」。如果你不知道胡佳是誰，或者你應該在網上找找有關他的事跡看看。 […]
老乡 said,
December 7, 2008 @ 10:12 am
我是博主的老乡，也是校友。
我目前在海外，所以可以阅读到博主的文字。
笔者才思敏锐，而且笔耕不缀，令我佩服！可惜这么好的文字国内的人看不见。最应该阅读的人却读不到，你的文字就缺少了意义。
作为老乡、校友，我希望年轻的博主能够走出目前的困境。当然，这一切在于你自己。
我想说的是，你揭露的都是事实，但是没有一个社会是完美的，身在海外的我发现，在民主社会一样存在歧视和偏见，生活在社会底层的人总是难以维护自己的权利。
你也看到台湾的政府是民主制，一样免不了贪污腐败。不是说民主不好，但民主体制的实施最后总要由人来执行。为什么我说国内的人最应该阅读你的文字呢？因为我认为，由于我们传统的文化影响，很多中国人是不具有民主意识的。没有民主意识，又怎样行驶民主权利。
博主在先生失踪之时全力寻夫，我非常理解，这是客家女人的精神所在。但是，博主真不应该去见达赖。不管你什么理由，达赖代表的是反华势力，政府若怀疑你跟这些组织有牵连，政府完全有理由限制你的自由。
如果你有机会来国外生活一段时间（而不仅仅是短期访问），你就会理解更多事情。这里有华人拿着反华机构的钱来专门反华的。工作就是在唐人街发宣传单，或者游行示威。我相信，你如果看到他们的嘴脸，也会与他们保持距离的。因为，从你的文字中，你是深深热爱我们的国家， 你希望国家变好。我们国家确实有很多问题，国外也确实不少真正关心中国发展的国际人士，愿意出钱出力，但不能否认，最终要解决问题只能靠我们自己的力量。
为什么国安关注你们，我的分析是，他们怀疑你跟海外组织的关系。他们没有把你也关起来，我想他们没有证据说明海外组织利用你造成了不利影响。而且你要带孩子，从这点来说，我觉得至少比以前进步了。我认为，只要你能说明你没有接受海外组织的资助，你做的一切没有防害国家的利益，国安自然会撤的。中国人那么多，发出不同的声音的也很多，国安绝不可能因为不同声音就来监视你。如果这样，原来我工作的大学多半教师都要被监视了。
ee said,
December 12, 2008 @ 1:20 am
刘晓波被以“煽动颠覆国家政权罪”拘留了。
了了园主 said,
December 12, 2008 @ 8:53 pm
老乡：您好，谢谢留言。细细读过。谢谢您！您可是严老师？我认为待到国内“老百姓”一一成长为真正的社会公民时，我们的国家才能算真正完成了转型。
MH said,
December 19, 2008 @ 2:14 am
燕姐，加油。很多，很多，很多人都在支持着你们。
善人终有善报，千万不要失去信心。